nguyên thủ

Nguyên thủ quốc gia đang đọc một bài diễn văn quan trọng.

Définition

1. Nom:
   • Chef d'État : "nguyên thủ" désigne la personne qui occupe la plus haute fonction représentative d'un État souverain, comme un président ou un monarque.
   • Autorité suprême d'une nation : le terme se réfère à la personne incarnant l'autorité étatique suprême, souvent chef des armées et représentant du pays à l'étranger.

Exemples d'utilisation

• Nom:
  • Nguyên thủ quốc gia sẽ thăm chính thức Pháp vào tuần tới. (Le chef d'État effectuera une visite officielle en France la semaine prochaine.)
  • Cuộc họp thượng đỉnh tập hợp nhiều nguyên thủ từ khắp nơi trên thế giới. (Le sommet rassemble de nombreux chefs d'État du monde entier.)
  • Chức vụ nguyên thủ ở các nước có thể khác nhau. (La fonction de chef d'État peut varier selon les pays.)

Utilisation avancée

• "nguyên thủ quốc gia" : chef d'État (expression complète et formelle).
  • Nghi thức dành cho nguyên thủ quốc gia rất trang trọng. (Le protocole réservé au chef d'État est très solennel.)

Variantes et mots apparentés

• Quốc trưởng (nom) : chef de l'État (terme parfois utilisé dans des contextes historiques ou spécifiques).
• Tổng thống (nom) : président (d'une république).
• Chủ tịch nước (nom) : président (titre utilisé au Vietnam et dans certains pays).

Synonymes

• Chef d'État : personne qui représente l'État.
• Souverain : détenteur de l'autorité suprême, particulièrement dans une monarchie.

Expressions idiomatiques

• Gặp gỡ nguyên thủ : rencontrer un chef d'État.
  • Chuyến công du này nhằm mục đích gặp gỡ nguyên thủ. (Ce voyage officiel a pour but de rencontrer le chef d'État.)